迷走古都，【全州韓屋村】散步、【南川大橋】乘涼

5月 15, 2019 厭世水 0 Comments

全州市作為全羅北道的行政中心，
擁有千年以上的歷史的全州市都以古老的文化與歷史作為觀光資源，
全州市又以韓屋村做為最傲人的觀光特色，
全州韓屋村是南韓境內最大的韓屋村落保存800多間的韓屋而且相當集中。
從首爾高速巴士出發中間停靠休息站如果順暢的通行大概2.5~3個小時就能抵達，
早上從首爾出發中午就可以抵達可以品嘗當地有名的全州拌飯。
預先查好高速巴士的時間晚上也可以趕得回來算是相當的值得安排一日小旅行的城市。

高速巴士查詢：https://www.kobus.co.kr/main.do


從高速巴士全州站下車後可以轉乘轉乘5-1、5-2、79號公車或其他路線相符的公車，
到南部市場站下車這樣即可步行至全州韓屋村了。
首先下車後會看到對街的異國風情的殿洞聖堂網另外一邊看則是氣勢磅礡的中式城門豐南門，
兩者也是全州市內珍貴的歷史資產其歷史意義與美學價值都是值得欣賞的。

---

行

全州僅存城門豐南門

【豐南門/전주 풍남문】
豐南門是朝鮮時代全羅監營(類似縣政府)在全州城所設的城門。

撫平傷痛的紀念/全州市【殿洞聖堂】

5月 08, 2019 厭世水 0 Comments

【全州殿洞聖堂】

來到全州的時候進入泉州韓屋村聚落之前你可能會發現Feel Korea in Jeonju的廣告看板，
上面印有的羅馬式又有點賣暫停風格的建築正式全州地表之一的全州殿洞聖堂，
這個帶有強烈風格的教'教堂幾乎是要跟韓屋村齊名的地標建築，
同樣也吸引許多觀光客的參訪。
尤其是情侶打卡的聖地，
在此到處可以見到等待與教堂合照自帶腳架的情侶們他們甚至穿著改良式韓服。
而教堂正好座落於韓屋村落的入口處。
西式建築與傳統韓屋對比衝突但是卻不矛盾。
雙雙展現其古老且優雅的特質。

路邊的Feel Korea in Jeonju的廣告看板

觀光客正在架設腳架拍照

韓屋村入口處即可見到優美的殿洞聖堂建築

殿洞聖堂與傳統韓式城牆

---

【關於殿洞聖堂】

殿洞聖堂，正式名稱是耶穌聖心主教座堂，
這個紅磚建築有沒有很眼熟呢？
事實上這個紅磚正是來自於日本統監府拆除全州邑城的泥土所燒製的磚頭，
並用鄰近全州邑城豐南門附近城牆的石頭作為地基石。
其紅磚與灰牆交錯的設計可見其歷史悠久的氣息。
此外這也是全州地區最早的出現的羅馬式建築，
而其中央及左右各有拜占庭風格的鐘塔。
禮拜的禮堂更是採用拱型的設計，

禮堂內的拱形設計

所以這座教堂的是融合了羅馬與拜占庭等西方元素建造而成的。
如今被視為南韓境內設計數一數二優美的教堂。

充滿異國情調的教堂吸引不少情侶來此觀光

但是這個教堂過去並非現在看到那樣寧靜與和平。
過去這裡曾經天主教徒殉道的地點。
鮮時代的全州曾設有全羅監營類似現在的縣政府等行政機關，
在這個政府的南邊的城門即是現今的豐南門附近正好是現今殿洞聖堂的位置，

全州豐南門

早在明朝末年16世紀時朝鮮使節就有在當時的燕京(今北京)接觸了天主教耶穌會傳教士利瑪竇等人，
並帶回了許多西方中譯的書籍引起了朝鮮學識界對「西學」的探索。
但是朝鮮政府仍然將天主教視為異端，
所以不斷地對天主教徒進行迫害，
17世紀末與18世紀初在全州接連有教徒遭受迫害，
1801年發生了辛酉迫害(신유박해)，
貞純王后金大妃頒布教旨直接說明天主邪教「無父無君」、「毀滅人倫」、「背馳教化」，
並下令全面肅清。
甚至實施「五家作統法」，五家為一統，統首負責向官府告發，如隱匿不告，五家連坐。
柳桓儉與柳觀儉兄弟被處以戮屍刑(將死者屍體再次處以斬刑)，尹之憲、金有山、李宇集等則被處以絞刑。
為了紀念他們的殉道，1891年由法國Baudenet神父買下這塊地，
1908年開始進行建造殿洞聖堂的計畫，
並於1914年完成聖堂外部工事。
殿洞聖堂建造於日治時期時期，
跟明洞聖堂出自同一位設計師Poisnel神父之手，
包含內部工事，總共耗費23年才完工。
現在這座教堂已經成為了南韓知名建築也是當地教徒的信仰中心，
春天到此還可以看到美麗的櫻花綻放，
不妨撥空來此參觀欣賞不同於韓式建築的美感與特色。

殿洞聖堂周圍的觀光人潮

殿洞聖堂後盛開的櫻花與優美的聖母像

【全州殿洞聖堂(전주전동성당)】

開放時間：主日 : 05:30 / 09:00 / 10:30 (集合彌撒) / 17:00 (青年) / 20:00
                      平日 : 05:30 (週一~週六) / 19:00 (週二、週四) 特典彌撒(週六) : 16:00 (兒童) /
                      18:00 (國高中生)
入場費：免費入場
交通方式：搭乘火車於全州站下車後，轉搭19、60、109號市區公車
                      搭乘高速巴士 (首爾出發) 於全州高速巴士客運站下車後，轉乘5-1、5-2、79號公車
網址：http://www.jeondong.or.kr/(僅韓文)
地址：全羅北道全州市完山區太祖路51 (殿洞)
              전라북도 전주시 완산구 태조로 51 (전동)

百年前的今天紅磚牆內的抗爭【西大門刑務所歷史館】展示館

5月 01, 2019 厭世水 0 Comments

【西大門刑務所歷史館(서대문형무소역사관)】

來到首爾西大門可能並非一般遊客選擇到訪的也不太有旅遊書會提到此處，
但我個人相當喜歡歷史文化不只是朝鮮時代的文化對近代的歷史也相當有興趣，
比起穿著韓服在古代君王宮殿內拍照遊覽我更喜歡體會歷史遺跡的內涵，
韓國在近代史上曾有一段時間和台灣遭受同樣的命運那就是受到日本帝國主義時期下的政府殖民。
但是在台灣的課本上卻鮮少提及韓國的歷史，
於是就來到西大門刑務所歷史館(서대문형무소역사관)參觀，
西大門的西大門刑務所歷史館(서대문형무소역사관)是位於首爾西大門的獨立公園內。
這個歷史館相當的特別因為它的前身是日本帝國主義政府興建的監獄，
創立於1908年10月21日當時稱為「京城監獄」。
這個時期正好介於日俄戰爭結束後簽訂強制干涉朝鮮外交的第二次「韓日協約」1905年與正式全面入侵韓國的「合併條約」的1910年之間。
雖說日本在1910年才正式公布合併條約強行開始長達36年的殖民計畫，
可是韓國民眾抗日的情懷卻早在更早之前就開始了。
仇日的情節更是在更早之前就開始發展一直到殖民期間推至高峰。
近日因南韓政府親近北韓的態度再次引起日韓之間緊張的關係。

刺殺伊藤博文的安重根，其紀念品於西大門刑務所歷史館販售。

看板上偌大的100年前的那天字樣，恰好是大韓民國臨時政府於上海成立的1919年

而這座監獄恰好紀錄了一段追求大韓民國自由與民族榮辱的歷史。
從1910年開始日本帝國主義政府為了加強在韓國的控制開始加強逮捕思想異端人士，
因此韓國各地愛國志士與義勇軍成為日本帝國主義政府下的罪犯並關進這座監獄。
並在監獄裡面這些思想異端進行殘酷的思想改造與刑責。
京城監獄於1912年9月3日改名為西大門監獄也就西大門刑務所歷史館(서대문형무소역사관)名稱的由來。
二次世界大戰後日本結束長達36年的統治後此處被韓國政府接收並延續其監獄的用途，
不過今日在此展覽的大都是殖民時期歷史了。
這裡1992年8月5日改名為「西大門獨立公園」。
1995年在西大門區發起了保護西大門獨立運動遺址的運動。
1998年韓國政府為了告誡為了告慰這些殉國先烈的在天之靈，
並時時提醒子孫先烈們的獨立精神將此地重新裝修，
轉而最為具有歷史教育意義的「西大門刑務所歷史館」，
並於1998年11月5日正式開館。

歷史區緬懷革命先驅的二樓

從歷史區的二樓可以看見監獄外的公園，一樓外恰巧有參觀群眾

目前西大門刑務所歷史館(서대문형무소역사관)內由三一運動後柳寬順烈士就義的地下牢房、監視塔、臨時拘禁、拷問室、刑場、隔壁場、展示館、監獄等設施組成，
占地廣大如果要看遍每一個展示廳可能需要半天的時程才可以參觀完。

巨大的監獄與遠處的高山形成對比

巨大的銅牆鐵壁與女孩

首先進入園區內購票時售票者會問遊客來自哪個國家之後方可入園參觀，
參觀的動線相當明顯有指標到處指引不用怕不知所措，
其動線大致如下：
展示館(保安課大樓) → 中央舍 → 12獄舍 → 11獄舍 → 工作舍 → 痲瘋舍→ 追思碑 → 痛哭的楊樹 → 死刑場 → 屍口門 → 獄舍址與紅磚 → 隔壁場(囚犯的運動設施) → 女獄舍 → 望樓與矮牆 → 廚房(展覽室ㆍ紀念品店) → 側門 → 休息區 → 建築材料，
這裡大部分的說明雖然沒有中文但是仍有英文對照不用擔心看不懂，
最耐人尋問的是有些展示板上中日文的翻譯用詞之強烈讓人不禁覺得備感壓力，

痛苦的證明

不難想像革命烈士在此生活的痛苦。
某些展間或設施或給人很大的心理壓力如刑具、死刑場、運屍口等，
建議參觀的人保持肅靜與尊敬的心情保持平淡的心看待。
在此並非每個設施都可以拍照請務必留意展示場所內所提供的訊息。

西大門刑務所歷史館入口處，進入此處即可看見售票口

進入西大門刑務所歷史館所見第一棟建築「展示館」

地下一樓為保安課地下牢房

保安課地下牢房內偵詢處

目前開放最大獄舍每個牢房都可進入參觀有不同的主題

隔壁場是囚犯的運動設施

獄舍建材

西大門刑務所歷史館外公園

在韓國的路上很少會看到日本殖民歷史下的建築不過反而保留這這座大型的監獄，
反觀台灣卻正好是相反的狀況每個縣市幾乎都有保留日治時期的宿舍部過大型的建築至今仍然被作為政治機關或展覽場所以所用。
兩邊對於日本的情感可說是相差甚遠了，
之所以會有這樣的演變原因實在是相當複雜此刻參觀完確實心情有點沉重不過也重新思考當今的台灣能享受到的民主同樣也是相當珍貴的。

您的偉大的犧牲是我們的現在與未來 【西大門刑務所歷史館(서대문형무소역사관)】 開放時間：夏季 (3~10月) - 09:30~18:00                     冬季 (11~2月) - 09:30~17:00                       ※ 最後入場時間至閉館前30分鐘為止 公休日：每週一(如遇國定假日則順延至翌日休館)、元旦 、春節/中秋節當天 票價資訊：個人票 – 一般 3,000韓元 / 青少年、軍人 1,500韓元 / 兒童 1,000韓元                        團體票– 一般(19~64歲) 2,400韓元 / 青少年、軍人(13~18歲) 1,200韓元 / 兒童(7~12歲) 800韓元                        ※ 免費 : 6歲以下幼童、65歲以上長者、身心障礙者與對國有功者(需出示相關證件)                        ※ 西大門自然史博物館門票持有者得享8折優惠(限個人訪客)

 交通：首爾地鐵3號線獨立門站5號出口(獨立公園方向)
語言導覽：需於1周前透過電話預約，僅提供英、日文導覽。

網址：http://www.sscmc.or.kr/newhistory/index_culture.asp

地址：首爾特別市西大門區統一路251 (峴底洞)
              서울특별시 서대문구 통일로 251 (현저동)

33 Apartment Seoul/ 梨泰院漢南洞咖啡聽巡禮

4月 01, 2019 厭世水 0 Comments

韓國人喜愛咖啡的程度可能是亞洲各國之中最明顯的，
據說韓國人嗜好餐後來一杯咖啡造成咖啡廳林立滿街的盛況，
對於一個喜歡沉浸在咖啡廳氛圍的我當然樂見這樣的風潮展開。

/ 

這一次來到了深受美軍外來文化影像的梨泰院，
在漢南洞的巷弄之中有一個深受首爾民眾愛戴的咖啡廳33 Apartment，
事實上知道這間咖啡廳是一位同事極力推薦我的，
他還告訴我一定要在店門口外的椅子上坐著喝才是潮，
但因為當天天氣頗冷的而且對面有人在抽菸我就轉往店內喝咖啡了，

一樓

一樓

地下一樓用餐空間

地下一樓用餐空間

/


這間咖啡廳很小但是擺設與設計都相當的有風格，
首先我們先在櫃台點用了冰的美式咖啡他有兩中不同的咖啡豆可以選擇，
我造訪時這間店只提供純的咖啡也就是說只要是有加入奶類的咖啡例如拿鐵等一律沒有提供，
不過這樣也好我本來就喜歡品嘗黑咖啡，

冰美式咖啡

/

點好咖啡後可以到樓下的休息室享用咖啡，
休息室很小座位也很小但是空間很溫馨，
可以在此稍作休息，
裏頭還有小小的小包廂可以容納大概5人以下的人數，
店內的陳設會隨著不同月份或季節等有不一樣的變化，
是一個值得在此好好消化午餐的咖啡廳。
值得一提的是店內還有販售巧克力可麗露等簡單的點心可以趴配苦澀的咖啡，
我們點用的黑咖啡相當順口但是後勁的酸味也很厚實這時配個點心潤潤喉也不錯。
建議平日前往不需要大排長龍。

我們點走了最當天店內最後一個可頌

有人坐在店外享用咖啡

店內的擺設時常更換

【33 apartment】
地址：서울특별시 용산구 한남동 한남대로27길 33
鄰近漢南洞站三號出口營業時間：平日 08:00~18:00(最後點餐時間)
                  禮拜六10:00~20:00,
                  禮拜日10:00~18:00